Wang Qian Senior Translator - Simultaneous Interpretation

Has done interpretations and translations for heads of states
Diplomatic Occasions, Press Conferences, Business Negotiations, Company Meetings in fields of IT, Telecom, Economics, Machinery, Chemistry, Medical Sciences, and Literature. Dozens of books translated both into English and into Chinese.
Beijing, China

Contact: +86 139 1129 7924
Email: wq7924@yahoo.com.cn

Translation

Interpretation

Simultaneous Interpretation

Some of the interpretation occassions


	April, 2006, British Council’s Café Scientifique, Consecutive Interpretation April, 2006, 2006 Agri-China Symposium, Simultaneous Interpretation April, 2006, The National General Administration of Sport’s reception of Reuters Asia executives, Consecutive Interpretation April, 2006, Showcase for International Clients, Lenovo Group, Consecutive Interpretation April, 2006, Psychiatric training session of Euro-Alarm Beijing, Consecutive Interpretation

Some of the translated pieces by Wang Qian:

Classical Literature Translation


	PORTRAITS OF SAGES STELE IN MR. HAN??S TEMPLE IN CHAOZHOU HAN SHU ?C LI YUE ZHI (RECORDS OF RITES AND MUSIC) OF RITES AND MUSIC) (Excerpt) THE BIOGRAPHY OF QU YUAN AND JIA SHENG HEARING XU SHIYI CHANTING HIS POEMS AT NIGHT FIFTY-NINE PIECES OF ANCIENT STYLES (EXCERPT) ANCIENT MUSIC (Excerpt) HEALTH PRESERVATION (Excerpts) EXPLANATIONS FOR STUDIES Yue Wei Cao Tang Bi Ji

Finance Translation, Insurance Translation, and Legal Documents Translation


	保险--旅行指南和建议 Tender Invitation (excerpts) TECHNICAL SERVICE AND TREATMENT CONDITIONS OF SELLER'S TECHNICAL PERSONNEL FINDING THE BEST INVESTMENT SOLUTION FOR YOUR SPECIFIC NEEDS MEETINGS OF THE BOARD OF COMMISSIONERS 合同-房地产（节选） Regulations of Anhui Province for Countering Unfair Competition Policy Clauses of Ping An Overseas Traveling Emergency Assistance Medical Insurance (Extract)

Telecom Translation


	China Mobile Peer to PeerCMPPNetwork Structure and Overview of CMPP Function CMPP Communication Mode Message Definition Generation of A MO Status Report 短消息业务联网协议1.2版系统体系结构 Messaging Flow Demo of HTTP Load Mode

IT Translation


	What is AluxReport Reference customers slam Siebel What's New in Borland JBuilder8 Creating XML Messages With BC4J IBM SEIZES NEW OPPORTUNITY IN SOLARIS-TO-LINUX MIGRATION TO HELP LOWER CUSTOMER'S COSTS 微软巨额投资中国 HUADI'S E-GOVERNMENT KIT SYSTEM BASED ON Oracle9iAS INTEL CONTINUES ITS LEADERSHIP IN PENTIUM 4 PROCESSOR PLATFORM WITH FOUR ADVANCED CHIPSETS Create New Reports by Using Wizards INTEL EXPANDS STORAGE PRODUCT LINE WITH COST-EFFICIENT NEW BUILDING BLOCKS

Press Releases Translation and Promotional Releases Translation


	IT Security Training, Certification Paying Off for Organizations Intel Powers Allying for a Technological Future BREW－An Open Solution for Mobile Data Mercedes-Benz Online Road Safety Awareness Contest Fans New Flames China: Key trends and issues INVITATION LETTER PREPARATORY MEETING OF GLOBAL COOPERATION FORUM Go With Zhang Ziyi, to Experience the Surprising Discovery on the Maybelline New York - Asia Press Conference

Agriculture Translation and Machinery Translation


	Quality, Safety and Environment give Volvo customers competitive edge 保护性农业实施案例格林纳达的肉豆蔻产业工程技术对农业的贡献金属筒仓在粮食贮存方面的作用 Engineering Contributions to Global Food Security and Safety

Medicine Translation


	Validation of Polygiene? resin performance against SARS-CoV and pathogenic bacteria 抗病毒模塑料能够杀死SARS和其它微生物 Thesis on Neurology CT Perfusion Mapping The Molecular Biology of Cerebral Ischemia

Books translated by Wang Qian

From Chinese into English


	The Compilation of Investment and Trade Laws and Regulation of Anhui Province Silent Mountains Shanghai Zhang Jian the No.1 Scholar Chinese Classics

From English into Chinese


	EXPECTING ADAM HOT MARKETING POOL PROFIT MCGUFFEY'S ELECTIC READER FAIRY TALESS SELF-DIRECTING WORK TEAM E-BUSINESS LETTERS FROM A SELF-MADE MERCHANT FIRST-TIME PARENT REPLACE YOURSELF SIMPLIFY YOUR LIFE

From left: Minister of Foreign Affairs of China Mr. Li Zhaoxing, Interpreter Wang Qian.

Senator, Minister of Information and Broadcasting of Pakistan Anisa Zeb Tahirkheli, Interpreter Wang Qian

MC and Interpreter for the Second Edition of Ambassadors'Diplomatic Gala held at Diaoyutai State Guesthouse on Jul. 6th 2004

From the right: Ambassador of Afghanistan Prof. Dr. Qiamuddin Rai Barlas, Interpreter Wang Qian.

From the right: Interpreter Wang Qian, Ambassador of Madagascar Sikonina Victor.

From the right: President of Rwanda H.E. Paul Kagame, Executive Chairman of the Foundation for Globalization Cooperation Mr. Zhang Weinan, Interpreter Wang Qian, Ambassador of China to Rwanda Mr. Shen Jiangkuan.

From the right: Executive Chairman of the Foundation for Globalization Cooperation Mr. Zhang Weinan, Prime Minister of Rwanda Bernard Makuza, Interpreter Wang Qian, Ambassador of Rwanda to China H.E. Joseph Bonesha..

From right: Interpreter Wang Qian, Miguel Poklepouic, Minister Counsellor of the Embassy of Chile.

From left:Aly El-Hefny, Ambassador of Egypt to China; Translator Wang Qian; Khalid Malik, UN Resident Coordinator & UNDP Resident Representative, China

From right: Minister-Plenipotentiary of the Embassy of the Syrian Arab Republic, Interpreter Wang Qian.